nonolingo ブログ | 仕事の英語を自然にするためのヒント

文法は合っているのに、なぜか翻訳っぽく読まれてしまう。そんな英語の悩みを、具体的な例文と一緒に整理しています。nonolingoの紹介、ツールの比較、日本語話者によくある言い回しの癖、そのまま使えるメールのテンプレートを載せています。

• ガイド
  nonolingoとは？
  nonolingoは、SlackやGmailなど入力中のテキストボックスで英語を直すMacアプリです。仕組み、対応環境、料金、プライバシーを説明します。
• ガイド
  正しいのに翻訳っぽい英語
  文法は合っているのに不自然に聞こえる英語の原因を、日本語話者に多い6つの例で解説。誤り、直し方、自然な言い方を並べます。
• ガイド
  英語で納期の延長を頼む
  英語で納期の延長を頼むときの型と、そのまま使えるSlack・メールのテンプレート3つ。謝罪が長くならない書き方を解説します。
• 比較
  Grammarlyの代わりになるツール
  Grammarlyの代わりになるnonolingo、LanguageTool、QuillBot、DeepL、ChatGPTを用途別に比較します。

英語版はこちら：英語のブログ