Le blog nonolingo : écrire en anglais au travail sans que ça sonne traduit

Vous écrivez en anglais tous les jours, mais vous pensez en français. Ici, des exemples concrets, des modèles à copier et des comparaisons honnêtes, pour que vos messages soient clairs et naturels. nonolingo est une app Mac qui corrige votre anglais là où vous tapez, et ce blog est écrit par son équipe.

• guide
  C'est quoi nonolingo ? L'app Mac qui corrige l'anglais
  App Mac qui corrige votre anglais dans Slack, Gmail et toute zone de texte : correction légère ou réécriture native. Tab accepte, Échap garde le vôtre.
• guide
  Pourquoi votre anglais sonne traduit quand on parle français
  Faux amis, « I am agree », « since 3 years » : les calques du français qui trahissent un anglais correct. Six exemples avec la version naturelle.
• guide
  Demander un délai en anglais sans supplier
  Comment demander plus de temps en anglais : statut en une ligne, nouvelle date, ce qu'on livre d'ici là. Trois modèles à copier pour Slack et email.
• comparatif
  Alternatives à Grammarly pour non-anglophones : 5 options
  nonolingo, LanguageTool, QuillBot, DeepL ou ChatGPT : quelle alternative à Grammarly choisir quand votre anglais est correct mais sonne traduit ?

Tu préfères l’anglais ? Lis le blog en anglais