blog
notes on writing work english that sounds like you, not like a translation.
- englishhow to ask for a deadline extension without sounding like you're begging
Sorry, maybe can we move the deadline a little bit if possible?This deadline is tight. Could we push it to Friday? I can share the core flow by Wednesday. - english10 email phrases that sound translated, and what fluent speakers write instead
Please find attached fileI've attached the file - englishhow to say no to a client and keep the client
Sorry, we cannot do this, it is out of scope.That's outside what we scoped, but I'd be happy to put together a quote for it. - englishhow to reply to a long client message in english without overthinking it
Sorry for the delay, the API have problem, we will fix and send you soon.Thanks for flagging it! The API issue is fixed, and I'll send a build for review by Thursday. - englishthe 4 tiny words that make slack messages sound native
I am checking whether you have reviewed the file.Just checking in on the file! - englishyour english isn't wrong. it just sounds translated
i'll check and inform you sooni'll check and get back to you shortly - englishstop proofreading the same message in three tabs
I would like to inform you that I have checked the file and it is ok.Checked the file, all good 👍 - englishwhy literal translation makes good english sound off
Brother, the deadline is too urgent, I'm afraid I can't make it.This deadline is tight. Any chance we could push it to Friday? - tiếng việt10 câu email tiếng Anh dân văn phòng hay viết, và cách viết tự nhiên hơn
Please find attached fileI've attached the file - tiếng việtIELTS 7.0 vẫn nhắn tin công việc như robot: vì sao và sửa thế nào
I would like to inform you that the task has been completed.Done! Let me know if anything looks off. - tiếng việtNghĩ bằng tiếng Việt, phải nhắn bằng tiếng Anh: đừng dịch từng chữ
Brother, the deadline is too urgent, I'm afraid I can't make it.This deadline is tight. Any chance we could push it to Friday? - tiếng việtNhắc khách thanh toán bằng tiếng Anh: đòi tiền mà vẫn lịch sự
Sorry to disturb you, if you have time can you check the payment?Hi Mark, just a friendly reminder that invoice #1042 was due on Oct 1. Could you let me know when we can expect payment? - tiếng việtnhắn tin tiếng Anh nghe tự tin hơn: bớt xin lỗi, thêm 3 từ nhỏ
Sorry for late replyThanks for waiting! - tiếng việtNhững tin nhắn tiếng Anh đáng sợ nhất ở công sở, và cách trả lời bình tĩnh
ok what happen?Sure! What's up? - tiếng việtHR nước ngoài nhắn LinkedIn: trả lời bằng tiếng Anh sao cho không mất offer
thank you for message, i very interest this position, when we can talkThanks so much for reaching out! I'm really interested in the role. When would be a good time to chat? - tiếng việtTừ chối khách nước ngoài bằng tiếng Anh mà vẫn giữ được khách
Sorry, we cannot do this, it is out of scope.That's outside what we scoped for this project, but I'd be happy to put together a quote for it. - tiếng việt8 từ tiếng Anh người Việt hay dùng sai nghĩa mà không biết
I'm boringI'm bored - tiếng việtXin nghỉ phép, nghỉ ốm bằng tiếng Anh: nhắn sếp sao cho tự nhiên
Sorry boss, tomorrow I cannot go to work because I have a little sick.Hi Sarah, I'm not feeling well, so I'll need to take a sick day tomorrow. I'll keep an eye on Slack for anything urgent. - tiếng việtXin tăng lương bằng tiếng Anh: đừng mở đầu bằng "salary is low"
Boss, I work here 2 years, I think salary is low, can increase?Hi Sarah, could we find 15 minutes this week to talk about my compensation? I'd love to share what I've taken on over the past two years. - comparisonnonolingo vs apple writing tools on Mac
Sorry for late reply, I busy.Thanks for waiting! It's been a busy day. - comparisonnonolingo vs chatgpt for everyday work english
Thanks for your message. I hope this message finds you well. I wanted to let you know that I have reviewed the document...Looked through the doc, looks good! Two small notes inline. - comparisonnonolingo vs deepl: translation quality vs writing in the box
Please kindly provide the details at your earliest convenience.Could you send the details when you get a chance? - comparisonnonolingo vs google translate for work messages
Brother, the deadline is too urgent, I'm afraid I can't make it.This deadline is tight. Any chance we could push it to Friday? - comparisonnonolingo vs grammarly: correct english vs english that sounds like you
I would like to inform you that the report has been completed.Report's done 👍 let me know if anything looks off. - comparisonnonolingo vs languagetool: multilingual grammar checking vs natural english
Noted with thanks. I will revert to you.Got it, thanks! I'll get back to you. - comparisonnonolingo vs quillbot: paraphrasing vs sounding natural at work
I want to ask you about the deadline.Could we confirm the deadline? - so sánhnonolingo hay app học tiếng Anh như Duolingo: cái nào giúp bạn nhắn sếp hôm nay?
I very sorry for late, I will send you today.Sorry for the delay! I'll send it over today. - so sánhnonolingo hay khoá học, gia sư, luyện IELTS: nên đầu tư vào đâu?
I want to ask you about the payment, when you can pay?Just following up on the invoice. Could you let me know when we can expect payment? - so sánhnhờ đồng nghiệp sửa tiếng Anh hay tự sửa trong ô chat?
Please check and give me feedback soon because urgent.Could you take a quick look today? It's a bit urgent.