Blog de nonolingo en español: inglés natural para el trabajo

Guías prácticas para quien trabaja en inglés pero piensa en español. Aquí encontrarás qué es nonolingo, errores de transferencia que hacen que un inglés correcto suene traducido, plantillas listas para copiar y comparativas honestas con otras herramientas.

• guía
  Qué es nonolingo: corrige tu inglés al escribir
  nonolingo es una app para Mac que corrige tu inglés en el cuadro donde ya escribes: corrección ligera o reescritura nativa. Para quién es y cómo funciona.
• guía
  Por qué tu inglés correcto suena traducido
  Seis errores de transferencia típicos de quien escribe inglés con el español como lengua materna, cada uno con su corrección y una versión más natural.
• guía
  Cómo pedir una prórroga en inglés sin suplicar
  Estructura de tres partes y tres plantillas en inglés para pedir más plazo por email o Slack sin sonar inseguro, con la explicación del tono en español.
• comparativa
  Alternativas a Grammarly para escribir en inglés
  Cinco alternativas a Grammarly si el inglés no es tu lengua materna: nonolingo, LanguageTool, QuillBot, DeepL y ChatGPT. Para quién sirve cada una.

¿Prefieres inglés? Lee el blog en inglés