blog · 10/10/2026

Xin nghỉ phép, nghỉ ốm bằng tiếng Anh: nhắn sếp sao cho tự nhiên

11 giờ đêm, sốt 38 độ, và bạn đang soạn tin cho sếp tây lần thứ ba.

câu đầu tiên bật ra trong đầu thường là: "Sorry boss, tomorrow I cannot go to work because I have a little sick." sếp hiểu, nhưng "a little sick" làm sếp không biết là bạn ốm hay không ốm, còn "cannot go to work" nghe như bạn bị cấm vào công ty.

một tin xin nghỉ tốt có 3 phần

1. chuyện gì: không khoẻ, việc gia đình, nghỉ phép.
2. khi nào: hôm nay, mai, từ thứ 3 đến thứ 5.
3. việc thì sao: ai lo giúp, bạn có xem tin gấp không.

không cần kể bệnh chi tiết, không cần xin lỗi ba lần.

mẫu câu dùng ngay

• Sorry boss, tomorrow I cannot go to work because I have a little sick.→Hi Sarah, I'm not feeling well, so I'll need to take a sick day tomorrow. I'll keep an eye on Slack for anything urgent.
• I want to take leave from 12 to 14.→I'd like to take PTO from the 12th to the 14th. Does that work for the team?
• My family have problem, I must go home now.→Something came up at home, so I need to head out early today. I'll catch up on anything I miss tonight.
• Sorry sorry, today I late 30 minutes.→Heads up, I'm running about 30 minutes late this morning.

mẹo nhỏ

• "PTO" (paid time off) là từ nhiều công ty nước ngoài dùng cho nghỉ phép có lương.
• "heads up" dùng khi báo trước một việc, nghe chủ động hơn "sorry".
• câu "I'll keep an eye on Slack" làm sếp yên tâm mà bạn không phải hứa làm việc.

ốm thì nghỉ cho đàng hoàng. tin nhắn chỉ cần rõ, không cần dài.