nonolingo 是什么？在输入框里直接改好英文的 Mac 应用

nonolingo 团队出品 · 最后更新 2026年10月14日

你刚看到 nonolingo 这个名字，想在下载之前先弄清楚它到底是什么。

简短回答： nonolingo 是一款 Mac 应用，在你正在打字的输入框里直接修改英文：可以轻量修改，也可以地道重写。按 Tab 接受，按 Esc 保留原文。它不是语言课程。

适合谁

适合每天要用英文写工作消息，但思考时用的是中文的人。你的语法大体没有问题，只是有些句子读起来像从中文翻译过来的。典型场景是给海外同事的 Slack 回复、给客户的邮件、在 Telegram 或 Zalo 上和合作方的沟通，这类消息短、量大，每一条都值得读起来顺一点。你也可以直接用中文写出想说的意思，让它给你一句自然的英文。想看具体例子，可以读为什么语法正确的英文还是像翻译。

怎么用

1. 在任何点得进去的输入框里正常打字，比如 Slack、Gmail、Telegram、Zalo、Notion。
2. 输入框下方会出现建议。轻量修改（fix）保留你的原话，只改出错的地方；地道重写（native）保持意思不变，把语气换成自然的说法。你也可以先用中文写，直接得到英文；选中一条收到的消息，还能得到回复草稿。
3. 按 Tab 接受，按 Esc 保留你自己的版本。nonolingo 不会替你发送任何消息。

• I will revert you soon.→I'll get back to you soon.
• I very like this design.→I really like this design.

举个场景：你在 Slack 里要回复同事，刚打出上面第一句 I will revert you soon，输入框下方就出现 I'll get back to you soon。觉得对，按 Tab，原句就被替换；觉得不对，按 Esc，一切照旧。整个过程不用切换窗口，也不用复制粘贴。你还可以选一种语气，比如更礼貌、更友好或更简短，不同语气适合不同的对象。

两种模式的区别见模式指南，按键设置见快捷键指南。

它不做什么

• 不会替你发送消息。发不发、什么时候发，始终由你决定。
• 不是长文档编辑器，它更适合你每天发出去的那些短消息和邮件。
• 不是语言课程，不会布置练习，也不会给你打分。
• 不支持 Windows 和手机，只在 Mac 上运行。

平台和系统要求

• 只支持 Mac：macOS 14 或更新，Apple 芯片和 Intel 都可以。没有 Windows 版，也没有 iPhone 版。
• 按下载页的说明：打开 .dmg，把 nonolingo 拖进“应用程序”文件夹，macOS 询问时点“打开”。应用已经过 Apple 公证。
• 应用提示时，请允许“辅助功能”和“输入监控”，弹窗才能读到你正在输入的那个框。你没有请求建议时，不会上传任何内容。用 Google 账号登录是可选的。

价格

每台新安装的 Mac 先有 7 天，所有功能全开，不用绑卡，也不用注册；之后每天都有一份免费额度。Pro 是可选项，不会自动续费。具体价格只放在价格页，这里不重复写，免得过期。

隐私简述

你请求建议时，选中的文字会通过加密的 HTTPS 连接发送到 nonolingo 的服务器，再转给第三方 AI 模型提供商来生成改写。为了让建议贴合对话，同一个聊天里最近几条可见的消息可能会作为上下文一起发送，你可以在设置里关掉。按隐私政策，nonolingo 不出售你的数据，不追踪你的浏览记录，不用你的文字训练模型，建议生成之后也不保留你的文字。想暂停时，按 ⌘⇧N 就能关掉它，关掉后什么都不会发送。完整内容见隐私政策。

nonolingo 不是 Duolingo

nonolingo 不是语言课程：没有课程，没有连续打卡，也和 Duolingo（多邻国）没有关系。它的名字听起来也有点像别的工具，所以搜索时请认准域名 nonolingo.com。如果你想系统地学英文，用课程或者找老师，两者并不冲突。也可以看看nonolingo 和其他工具的对比（英文）。

官方链接

• 网站：nonolingo.com
• Instagram：@trynonolingo
• 下载：nonolingo for Mac

如果你读到这里，还想再确认一件事：它想解决的只是一件很小的事，就是你每天要发出去的那几十条英文消息，在发送之前读起来更顺一点。一个小工具，就放在你正在打字的输入框里。