nonolingo for Gmail

Fix your English in Gmail on Mac

Write the email the way you always do. nonolingo fixes it right in the Gmail compose box, before you hit send.

Download for Mac

Free to try. No sign-up, no card. macOS 14 or newer, Apple silicon and Intel.

Before and after

What it looks like in Gmail

An email to a client about a late delivery

you typewe are so sorry, the delivery will be late 2 days because the supplier
fixSorry for the delay. Delivery will be 2 days late due to a supplier issue.

tab takes it esc ignores it

How it works

Type, pause, Tab

  1. TypeWrite in Gmail like you always do, in English or in your own language.
  2. Pausenonolingo shows a clean fix and a native rewrite next to your text.
  3. Press TabThe line you picked replaces your sentence. Esc ignores it. You send it yourself.

In Gmail

Good to know

Gmail in your browser
Works in Gmail in Chrome, Safari, Arc, Edge and other Mac browsers.
New emails and replies
The compose window and the reply box are both normal text boxes, so both work.
Check a part you already wrote
Select the text and press cmd Shift c to check just that part.
You still press send
Tab takes the fix and Esc ignores it. nonolingo never sends an email for you.

Pricing

Free every day

Free
$0 forever

7 days with everything on, then a free allowance that resets every day.

Pro month
$1.99 / 30 days

One payment, no daily cap. Nothing renews by itself.

Pro year
$19.99 / 365 days

12 months for the price of 10, paid once.

Prices in US dollars. See all plans

Questions

nonolingo and Gmail

Where does nonolingo work with Gmail?

Gmail runs in the browser, and nonolingo works in Gmail in Chrome, Safari, Arc, Edge and other Mac browsers. It also works in other text boxes on your Mac.

Do I have to copy and paste my text?

No. nonolingo reads the box you are typing in and shows a fix next to it. Press Tab and the fix replaces your sentence in Gmail. Press Esc to ignore it. It never sends anything for you.

Can I type in my own language?

Yes. Type in Vietnamese, Indonesian, Spanish or another language, pause, and nonolingo gives you the sentence in natural English.

Is it free?

The first 7 days have everything on, with no sign-up and no card. After that nonolingo stays free with an allowance that resets every day. Pro is $1.99 for 30 days or $19.99 for 365 days, paid once. Nothing renews by itself.

What happens to what I type?

The sentence you are fixing is sent to the nonolingo AI to get the suggestion. Nothing you type is stored. See the privacy policy.

Does it work with Gmail on Windows or a Chromebook?

The Mac app needs macOS 14 or newer. On Windows or a Chromebook, the nonolingo Chrome extension works in Gmail on the web.

Write better English in Gmail today

Download for Mac

Also works in